lista biegłych tłumaczy

sprawdź też:

tłumacz

Marcin Pietraszewski

Napisy.org bez kary. Prokurator umorzył śledztwo

Napisy.org bez kary. Prokurator umorzył śledztwo

Administrator strony www.napisy.org oraz tłumacze amatorzy, którzy umieścili w internecie ścieżki dialogowe do ponad pięciu tysięcy filmów, mogą odetchnąć z ulgą. Prokuratura właśnie otrzymała opinie biegłych i po zapoznaniu się z nimi umorzyła śledztwo.

Dyplomata z Kuwejtu przejechał pieszą. To jej wina?

Wtargnęła na jezdnię, a kierowca z Kuwejtu nie miał szans zahamować - taka opinia biegłego zbulwersowała rodzinę Jadwigi Zimnej, która była już na wysepce pośrodku ulicy, gdy uderzyło w nią auto. - Wszyscy jesteśmy zaskoczeni treścią tej ekspertyzy - przyznaje Magdalena Wojtaszek. Jej 85-letnia ciocia zginęła jesienią na przejściu dla pieszych przez ulicę Batorego.

Prokuratura powołuje jasnowidza Jackowskiego jako biegłego. Pierwszy taki przypadek w Polsce?

Krzysztof Jackowski, znany jako jasnowidz z Człuchowa, chwali się na swojej stronie, że jako pierwszy w Polsce został powołany na biegłego w toczącej się sprawie sądowej. Prokuratura Okręgowa w Katowicach potwierdza swoją współpracę ze "specjalistą z zakresu parapsychologii", a Prokuratura Generalna nie kryje zdziwienia. - Nie znam takiego przypadku, aby sięgać po jasnowidza jako biegłego - mówi w rozmowie z portalem Gazeta.pl Mateusz Martyniuk, rzecznik Prokuratury Generalnej.

Pijany adwokat wjechał w teatr: to przez leki na palec

Pijany adwokat wjechał w teatr: to przez leki na palec

stwierdzić. Paweł S. na tym nie poprzestał. Zażądał, a sąd się na to zgodził kolejnego biegłego. Specjalista od farmacji miał wyjaśnić czy leki, które adwokat przyjął przed wypadkiem mogły odbić się na jego kondycji za kółkiem. Nieoczekiwanie jednak mecenas do podanej już wcześniej listy medykamentów dołożył

Będzie portret psychologiczny Leppera. Biegli prześwietlą jego życie

Będzie portret psychologiczny Leppera. Biegli prześwietlą jego życie

, który spowoduje podjęcie takiej decyzji. Hołyst przyznaje, że według niego Lepper odebrał sobie życie sam. - Znajdował się w fatalnej sytuacji finansowej, pozbawiony środków do życia - tłumaczy. Dodaje, że był znanym politykiem, a wszystko stracił. Portret sporządzi psycholog kliniczny z listy biegłych

Pocztowa rewolucja nie wypaliła. Sprawy spadają z wokandy

Pocztowa rewolucja nie wypaliła. Sprawy spadają z wokandy

. - Frankownica nie została przez nowego operatora zalegalizowana w Mennicy Polskiej - mówi Adamski. - To oznacza, że w naszym biurze podawczym musieliśmy urządzić pocztę z minionej epoki, pracownicy wszystko robią ręcznie. Musieliśmy zatrudnić do tego dodatkowo kilka osób - tłumaczy prezes. Między władzami sądu

Trwał pogrzeb Jaruzelskiego, a 91-letni komendant MO stał przed sądem za stan wojenny

Trwał pogrzeb Jaruzelskiego, a 91-letni komendant MO stał przed sądem za stan wojenny

poprosił sąd o werdykt biegłego lekarza. Ten ma ocenić, czy stan zdrowia 91-letniego funkcjonariusza pozwoli mu na udział w procesie. Sędzia zastrzegł, że sprawy komendanta nie będą trwały więcej niż trzy godziny. Geneja: To był car i bóg Na liście jest ok. 50 świadków. Przed budynkiem sądu zagaduje mnie

Seremet: To rodziny ofiar nietrafnie rozpoznały ciała. Stąd błędna identyfikacja

Seremet: To rodziny ofiar nietrafnie rozpoznały ciała. Stąd błędna identyfikacja

Seremet poinformował w czwartek w Sejmie, że w czynnościach identyfikacyjnych ciał ofiar katastrofy smoleńskiej uczestniczyli rosyjscy i polscy specjaliści oraz śledczy przy udziale przedstawicieli rodzin zmarłych, tłumaczy i polskiego psychologa.Według Seremeta polski zespół biegłych, składający

Ustawa o bestiach. Pierwsza kobieta w Polsce miała być izolowana. Nie będzie

Ustawa o bestiach. Pierwsza kobieta w Polsce miała być izolowana. Nie będzie

sędziów o zastosowaniu nadzoru dla Eweliny C. zaważyły opinie biegłych psychiatrów. Ona sama m.in. w listach do swej matki utrzymuje, że po odbyciu kary chce wrócić do normalnego życia, wychować swoje dziecko i nie jest żadną "bestią". Rzuciła dziecko na betonowy chodnik Ewelina C. ma 27 lat

Problemy finansowe prokuratury. W Katowicach chcieli odcinać prąd

Problemy finansowe prokuratury. W Katowicach chcieli odcinać prąd

formę oszczędności papieru. - Jest zalecenie, ale nie jest to wymóg, że jeśli treść danego komunikatu ma kilka linijek, to lepiej drukować ją w formacie A5. Wtedy z tej samej kartki można uzyskać jeszcze kopię - tłumaczy Zawada - Dybek. Prokuratorzy są oburzeni, bo mówią, że dla wielu z nich to spory

Śledztwo ws. wójta Wręczycy zawieszone

poparcia dla wójta.Śledztwo "wisi" bezterminowo. - Z powodu oczekiwania na opinię biegłego. W naszym okręgu nie znaleźliśmy specjalisty od dróg, sięgnęliśmy więc po biegłego z okręgu łódzkiego, a ten zakreślił dość odległy termin sporządzenie opinii - tłumaczy Romuald Basiński, rzecznik

Proces Katarzyny W. Sąd znów przesłuchiwał męża [RELACJA]

Proces Katarzyny W. Sąd znów przesłuchiwał męża [RELACJA]

na wariografie Katarzyna W. z niego uciekła. I zostawiła Bartłomiejowi list. - Napisała, że mnie kocha, ale musi sama poukładać sobie życie, bo ja i moja rodzina za dużo przez nią wycierpieliśmy - zeznał W. - Czego żona się obawiała przed badaniem wariografem? - zapytał sędzia. - Odniosłem wrażenie

Wielowieyska w TOK FM: Polacy są ogłupiani teoriami o zamachu. To przerażające

Wielowieyska w TOK FM: Polacy są ogłupiani teoriami o zamachu. To przerażające

Wczoraj prezes Prawa i Sprawiedliwości był gościem TVP Info. Mówił m.in.: - W tej chwili jedyną teorią, która tłumaczy to, co działo się przed i po katastrofie, jest teoria wybuchu, teoria zamachu. To kolejny tego typu wywiad, w którym polityk forsuje teorię zamachu na polskiego tupolewa i

Ludzie dzwonią do prokuratorów. Domagają się listy sklepów [AFERA SOLNA]

Ludzie dzwonią do prokuratorów. Domagają się listy sklepów [AFERA SOLNA]

, powstanie, dopiero gdy wykonane zostaną badania, zarówno przez biegłych powołanych przez prowadzących śledztwo, jak i Wielkopolski Inspektorat Sanitarny - tłumaczy rzeczniczka. - Sanepid, z tego co wiem, już podjął takie kroki, by ustalić, gdzie taka sól mogła powstać, do jakich produktów została użyta. I

Sprawa biegłych od lokomotyw

nierzetelnie sporządzoną opinię oraz wykreślić ich z listy biegłych sądowych. W pierwszym przypadku prokuratorzy sami sprawę umorzyli. - Nie można im było udowodnić umyślności w działaniu - tłumaczy prokurator Anna Giedrys, zastępca szefa Prokuratury Rejonowej Białystok-Południe. Prokuratura złożyła za

Afera pedofilska na Dominikanie: ks. Wojciech G. zatrzymany. Przeszukano jego mieszkanie. Jutro usłyszy zarzuty

Afera pedofilska na Dominikanie: ks. Wojciech G. zatrzymany. Przeszukano jego mieszkanie. Jutro usłyszy zarzuty

robił. Tłumaczył, że w październiku, gdy sprawa wyszła na jaw a ksiądz odnalazł się w Polsce, śledczy nie mieli wystarczającego materiału dowodowego, aby go zatrzymać. Zatrzymanie księdza G. Teraz już mają. O zatrzymaniu ks. G. rzecznik poinformował rano na Twitterze. "W dniu dzisiejszym Wojciech G

Jest śledztwo w sprawie umowy na dostarczanie przesyłek dla sądów i prokuratur. Zawiadomienie złożyła Poczta Polska

Jest śledztwo w sprawie umowy na dostarczanie przesyłek dla sądów i prokuratur. Zawiadomienie złożyła Poczta Polska

m.in. radcowie prawni, adwokaci, tłumacze sądowi i biegli, którzy na co dzień współpracują z sądownictwem. Prezes PGP: "Tego typu zarzuty Poczty Polskiej to całkowita desperacja" Dostaliśmy oświadczenie od prezesa PGP, Leszka Żebrowskiego, w sprawie wszczętego przez prokuraturę śledztwa

Breivik miał "listę śmierci" z 12 nazwiskami norweskich "zdrajców"

Breivik miał "listę śmierci" z 12 nazwiskami norweskich "zdrajców"

;Verdens Gang", Breivik sporządził wykazy swych celów terrorystycznych podzielonych na kategorie A, B i C.12-stronicowa lista A zawierała nazwiska "zdrajców", którzy mieli zginąć. Na jej czele znajdowała się była premier, socjaldemokratka Gro Harlem Brundtland.Chciał wysadzić pałac

Chora na alzheimera ukradła sałatkę za 2,99 zł. Sprawa kosztowała ponad 400 zł

Chora na alzheimera ukradła sałatkę za 2,99 zł. Sprawa kosztowała ponad 400 zł

tam, gdzie jest ekspedientka. Mówię: napisz sobie na kartce, co potrzebujesz, i daj tę listę, żeby wszystko ci podali, ale ona mnie nie słucha. Czasem, żeby nie zapomnieć, co ma kupić, to bierze z domu taką samą rzecz i idzie z nią do sklepu. Wtedy też wzięła sałatkę jarzynową i poszła do Stokrotki

Podkarpackie.Technik weterynarii podawał się za adwokata

. Po powrocie do kraju znalazł zatrudnienie w irlandzkiej firmie zajmującej się budową autostrady. Zajmował się tam sprawami księgowymi, kadrowymi, organizacyjnymi. Pracował też jako tłumacz.  Gdy firma poszukiwała prawnika do prowadzenia jej spraw, przedstawił dokumenty świadczące o tym, iż

Matka z sześciorgiem dzieci straciła wszystko w pożarze. Potrzebna pomoc

Matka z sześciorgiem dzieci straciła wszystko w pożarze. Potrzebna pomoc

mogły wesprzeć poszkodowanych - tłumaczy Monika Ostrowska z MOPR. - Ta rodzina znalazła się naprawdę w dramatycznej sytuacji. Asystent zadbał również o to, by została objęta fachową pomocą psychologiczną. Wspólnie podjęto też decyzję, żeby po przeprowadzce część dzieci podjęła naukę w nowej szkole

Msza za podejrzanego o antysemityzm. Bo "niesprawiedliwie uwięziony"

Msza za podejrzanego o antysemityzm. Bo "niesprawiedliwie uwięziony"

muzeum Krzysztof K. wydrukował przynajmniej dwa "narodowe" plakaty. - W grupie był podział ról. Ktoś projektował plakat, ktoś dorabiał grafikę, ktoś inny to drukował - mówił nam rzecznik Wójtowicz. Sąd aresztował podejrzanych o wieszanie antysemickich plakatów Tłumaczy też, że grupa działała w

Klęska wymiaru sprawiedliwości w aferze kolejowej

prokurator oparł się na opinii biegłych, bo sam nie posiada specjalistycznej wiedzy - tłumaczy rzecznik okręgówki Adam Kozub. - To, że biegli nie potrafili obronić swojej opinii w sądzie, nie może powodować przypisania nam winy za niepowodzenie w tej sprawie. Śledczy próbowali jednak oskarżyć biegłych o

Moja córka w Irlandii tnie sobie nadgarstki. A ja nic nie mogę zrobić [LIST OJCA]

granicznym do Wielkiej Brytanii matka tłumaczy, że przez pomyłkę zabrała swój paszport, a nie córki, który został w Irlandii. Anika, która rozumie, co mówi matka, tłumaczy Oficerowi Emigracyjnemu prawdę. Nie zostają wpuszczeni do Anglii. Kuriozalne zarządzenie Matka decyduje się na podróż do Cherburga, gdzie

Tysiące odwołanych rozpraw i posiedzeń, sądy wciąż się uskarżają. A PGP na to... [PODSUMOWUJEMY 2 MIESIĄCE]

w ocenie Poczty Polskiej". Sąd Rejonowy Lublin Zachód, widząc problemy z przesyłkami, chce powołać sądową służbę doręczeniową - listy do adresatów w Lublinie mieliby dostarczać np. sądowi gońcy. Prezes przekonuje, że byłoby taniej i bez problemów. Ale zgodę musi na to wyrazić Ministerstwo

Przesyłki z sądu po nowemu; "katastrofa trwa", "dostaję o wiele mniej przesyłek", "kto za to odpowiada? Nazwisko!"

formalnych ustaleń między Pocztą a PGP w tym zakresie. - Polska Grupa Pocztowa złożyła wniosek o dostęp do infrastruktury w tym zakresie. I z informacji, które mamy, wynika, że w najbliższym czasie Poczta Polska powinna przekazać PGP projekt umowy o współpracy na tej linii - tłumaczy Studencki. Częstotliwość

Ziobro: Paka dla adwokata za opóźnianie procesu

. Prezes pilskiego sądu rozkłada ręce: - Przy tych wybiegach adwokata jesteśmy bezradni, dlatego liczę na zmianę prawa, które zdyscyplinuje adwokatów - tłumaczy rozżalony Krzysztof Dziedzic. Na nic zdała się też skarga sądu na adwokata do Okręgowej Rady Adwokackiej w Szczecinie. Przeleżała pół roku, potem

www.napisy.org nie łamały prawa? Wrócą do sieci?

zatrzymanych nie przedstawiono zarzutów. Powód? Śledczy mają problem z udowodnieniem, że administrator i tłumacze z www.napisy.org złamali prawo. Jeden z biegłych uznał bowiem, że tłumaczenie filmów ze słuchu nie narusza prawa autorskiego. - To był jego wstępny pogląd, a nie pisemna opinia - podkreśla

Europoseł Tomczak wita wyborców. I żegna sąd

. Witał się z sympatykami. Gdy mówię, że jestem z "Gazety Wyborczej" i pytam o zdrowie, obrusza się: - Tylko po to pan tu przyszedł? I tłumaczy: - Byłem w szpitalu. Mam poważne problemy z kolanem. Nie jestem już pierwszej młodości. Grozi mi wszczepienie endoprotezy. - Musiał pan pójść do

Los prokuratora w rękach biegłych

decyzje merytoryczne - tłumaczy Janusz Wiśniewski, zastępca szefa Prokuratury Okręgowej w Tarnobrzegu, który osobiście prowadzi śledztwo przeciwko Blajerskiemu. Los prokuratora w rękach biegłych Od ich opinii zależy, czy śledczy przedstawią byłemu lubelskiemu prokuratorowi apelacyjnemu Włodzimierzowi

IPN: w 20 tomach akt są listy śmierci z Ostaszkowa

udziale biegłych tłumaczy, dokonywanie oględzin uzyskanych kopii i selekcja materiału do tłumaczenia.50 tomów akt rosyjskiego śledztwa znajdują się już w PolsceKuźniar-Plota odniosła się także do 67 tomów kopii akt śledztwa przekazanych Polsce w maju br. przez władze Rosji. Otrzymał je wówczas wykonujący

Ponownie umorzono śledztwo ws. antysemickich wpisów na temat Sikorskiego. Jest reakcja adwokata szefa MSZ

;Sikorski - mąż ortodoksyjnej z dziada pradziada amerykańskiej żydówki, wróg Polskości, biegle władający językiem polskim amerykański agent i mason, zdalnie sterowany przez teścia, naczelnego czosnka nowego Yorku, przejął pałeczkę destrukcji i destabilizacji kraju od niejakiego michnika - jednak bardziej

Kantor, Schulz, Witkacy, Mucha. Jak naczelnik poczty aukcję arcydzieł zrobił [ZDJĘCIA Z KATALOGU]

Bodacha, organizatora aukcji. - Mam na te obrazy wystawioną opinię krytyków sztuki i magistrów sztuki. Ja nie mam ani skończonego ASP, ani nie jestem ekspertem. Sprzedaję obrazy według opinii; jeżeli jej nie mam, to nie kryję tego i sprzedaję je bez ekspertyzy - tłumaczy.- Opinię dzisiaj może wystawić

Żołnierz groził śmiercią nastolatkom. 2 lata więzienia

O wyroku informują nowiny24.pl. Według portalu kluczowa dla sprawy była opinia biegłych psychiatrów i psychologa. Ci uznali, że gdyby nie uzależnienie żołnierza od alkoholu, to zdarzenia z marca br. prawdopodobnie w ogóle by nie było."Zupełnie irracjonalne i absurdalne działanie oskarżonego

"Lekarz dowcipkował, że wpierw włożyłam sobie palec z salmonellą do kręgosłupa, a potem zrobiłam sobie nim dziurę w d..." [116 DNI NA BANACHA]

to zapytać biegłego. Powiedział, że nie będzie tłumaczył tego, co sam napisał. Całe jego zeznanie to żart. Odpowiadał albo że nie wie, albo że nie pamięta. Zobacz fragment zeznania dr. G »> Może to nie jest takie znowu dziwne? W końcu minęło już kilka lat. - Przecież on leczył mnie przez

Dlaczego zmarła mi żona? Biegli nie mówią...

wyznacza zbyt długi termin, trzeba poszukać innego, który podejmie się zadania w krótszym czasie - mówi rozżalony. I zaskarżył decyzję prokuratury do sądu, ale ten utrzymał ją w mocy. - Sędzia tłumaczył, że tak już w Polsce jest, że na opinię biegłego z zakresu medycyny czeka się latami. Najgorsze, że

Chcą biegłego osobiście

Grzebieniak z Akademii Medycznej we Wrocławiu w pisemnym usprawiedliwieniu tłumaczył, że nie mógł przyjechać z uwagi na nawał zajęć. Przysłał jednak swoją opinię. - Ale jest ona bardzo syntetyczna i koniecznie trzeba ją uzupełnić - podkreślali zgodnie obrona i oskarżenie. To kolejny biegły, który nie może się

Żąda odszkodowania od więzienia za brak mszy św.

Mariusz M. przygotował całą listę zarzutów przeciwko Aresztowi Śledczemu w Opolu. Początkowo pozywał instytucję o 5 tys. zł odszkodowania, w trakcie procesu zmienił jednak zdanie i wysunął nowe żądania. Teraz chce 20 tys. zł. Za co? Za naruszone dobra osobiste.Były więzień w pierwszym pozwie

Dostał nową rękę, ale ZUS zabrał mu przez to rentę

ich skutki uboczne pan Damian w żadnym razie nie może być traktowany jak osoba pełnosprawna - przekonuje.Dr Chełmoński tłumaczy, że tacy chorzy nie mogą pracować w dużych skupiskach ludzkich oraz tam, gdzie panuje wilgotność, są ciągłe zmiany temperatur, silne nasłonecznienie.Lekarze specjaliści z

Półtoraroczna dziewczynka dostała kroplówkę i umarła

mogła zostać podana niewłaściwa kroplówka. Wskazują, że kłopoty się zaczęły, kiedy spłynęło kilka kropel leku. Jeśli zastrzeżenia rodziców się potwierdzą, postępowanie będzie kontynuowane w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci.Jak tłumaczy nam proszący o zachowanie anonimowości anestezjolog do

Okradała firmę i żyła w luksusie. Sprawa trwa do dziś

Katarzynę o wyjaśnienia. Ta tłumaczy, że chodzi o historię sprzed roku, kiedy podżyrowała siostrze kredyt. Wtedy sprawa została załatwiona, nie było potrzeby wchodzić na pensję. "Teraz podobna sytuacja. Właśnie dowiedziałam się, że nie zapłaciła czterech rat. Muszę to wyjaśnić z siostrą" - pisze w

Niewinny spędził w areszcie trzy lata. Dziś żąda 17 mln zł. Ruszył proces

sprzedał mu nokię taką jak ta zabitej. Córka ofiary przypomina sobie, że mężczyzna był u matki dzień przed śmiercią.Zbigniew Góra tłumaczy, że wynajmował od lekarki mieszkanie i dlatego odwiedzał ją w domu. Twierdzi też, że sprzedana komórka była inna od tej skradziona.W styczniu 2005 roku Góra ląduje w

A jeśli robili bomby? Nalot ABW tropem Breivika

tej firmie. Stąd ta akcja ABW - tłumaczy Magdalena Mazur-Prus.Prokuratura podkreśla, że zatrzymano tylko te osoby, u których znaleziono groźne substancje. Mazur-Prus: - Proszę sobie wyobrazić, że jedna z tych osób w domowym zaciszu konstruuje ładunek wybuchowy, a potem go detonuje. Ktoś zostaje ranny

Mama już cię nigdy nie zostawi, Adasiu!

wróci do rodziny, a za jakiś czas dojdzie w niej do tragedii - tłumaczy sędzia Artur Adamiec, rzecznik prasowy Sądu Okręgowego w Kielcach.Sędzia zmieniła zdanieSąd rodzinny w Końskich podczas wczorajszego posiedzenia jeszcze raz wysłuchał biegłych, rodziców dziecka, babcię i kuratora. Na korytarzu można

Parafia może dostać 98 mln zł odszkodowania za Maltę

Ministerstwo Finansów. Dlatego też jest stroną w tej sprawie - tłumaczy.- Nie wiemy jeszcze, na co przeznaczymy odszkodowanie. Przy takiej sumie nie tylko głos parafii, ale i archidiecezji będzie miał znaczenie - mówi dyplomatycznie proboszcz Paweł Deskur. Ale od razu dodaje: - Potrzeb wszelakich jest wiele

Nadgorliwość sędziego wobec ciężarnej kobiety

sprawy - tłumaczy Danuta S. Tymczasem sędzia, gdy stwierdził, że kobieta nie przyszła (była jedyną wezwaną), wydał nakaz zatrzymania jej przez policję i doprowadzenia na następną rozprawę! Dlaczego? Bo zwolnienie wystawił zwykły lekarz, a nie biegły z listy sądowej. - Żona, jak się o tym dowiedziała

Śledztwo w sprawie fałszywych zeznań kieleckich policjantów umorzone

była fałszywa. - Może to natomiast stać się podstawą do skreślenia biegłego z listy prezesa sądu okręgowego, który interesuje się naszym śledztwem. Jednak musiałby to być kolejny przypadek, że jego opinia budzi zastrzeżenia - tłumaczy prokurator Gancarz. Decyzja o umorzeniu śledztwa jest

Kolejki do tłumaczy w Olsztynie

zamówienia. - Pracy mam na miesiąc z okładem - mówił Gerard Cygan, tłumacz przysięgły i biegły z listy sądu okręgowego. - Zawalili mnie nią ci, którzy ściągnęli z Niemiec tanie samochody. To samo twierdzili inni tłumacze przysięgli. Najmniej zajęty zaproponował przetłumaczenie za tydzień, najbardziej - za

Wygrali z bankiem. Umowa o kredyt hipoteczny nieważna

kredyt walutowy dostaje go po kursie kupna, a spłaca po wyższym kursie sprzedaży. Ich zarzuty potwierdził biegły z dziedziny bankowości, którego sąd poprosił o opinię. - Pozwany nie ujął różnic walutowych ani w kapitale, ani w oprocentowaniu - mówił ekspert. - Takie działanie było błędne. Jeśli klient ma

W partiach trwa podliczanie wydatków wyborczych; PKW wysyła biegłych

Zgodnie z Kodeksem wyborczym, komitety wyborcze mają trzy miesiące na złożenie sprawozdania finansowego w PKW. Jak poinformował PAP Krzysztof Lorentz z Krajowego Biura Wyborczego, wcześniej do komitetów zostaną skierowani przez PKW biegli rewidenci, którzy sporządzą opinię i raporty w sprawie tych

Hiszpania oburzona na UEFA: To nie był rasizm!

;, którym mobilizują swoją gwiazdę Sergia Aguero (nazywanego "Kunem"). I być może właśnie te okrzyki Francuzi potraktowali jako rasistowskie.Media hiszpańskie pokazują też filmy z meczu, na których kibice z Marsylii atakują policję. Ta tłumaczy, że interweniowała na prośbę Atletico i

Ksiądz molestował? Prokurator zażądał 4 lat więzienia

korytarzu "Gazecie" ks. J.Jego adwokat był już bardziej precyzyjny, ale nie odsłonił wszystkich kulisów tego, co się wydarzyło podczas ostatniego dnia procesu. - Nie zmieniono kwalifikacji czynu, tylko sąd uprzedził, że może to zrobić. Kwalifikacja może być łagodniejsza - tłumaczył dziennikarzom

Sąd okręgowy bardziej przystępny

, jak szybko rozpatrywane są poszczególne sprawy, a które są odwlekane na kolejne lata. Oprócz suchych statystyk na stronie sądu są też linki, które prowadzą do rzeczy bardzo praktycznych: listy tłumaczy przysięgłych zatwierdzonych przez Ministerstwo Sprawiedliwości i wzorów pism procesowych. - Nie

Śledztwo prokuratorskie. Martwe dusze straszą PO

- tłumaczył niedawno "Gazecie" rzecznik Domarecki.Prokuratorzy mają kilka hipotez, jak podpisy mogły być fałszowane. Niewykluczone, że deklaracje fikcyjnych członków mogły być wypełniane na podstawie list poparcia (działacze zbierają dane i podpisy przed każdymi wyborami). Prokuratorzy potwierdzili

Zarzut zabójstwa za potrącenie dziecka

przedstawiliśmy zarzut zabójstwa, zadecydowała opinia biegłego, który stwierdził, że śmiertelne obrażenia u dziecka powstały nie podczas pierwszego potrącenia, ale dopiero kiedy kierowca się zatrzymał i przejechał po nim drugi raz, cofając - tłumaczy prokurator Tomasz Wilk, szef łomżyńskiej prokuratury rejonowej

Chcą przenieść proces komitetu Przyjazny Kraków

, rzecznik krakowskiego sądu. Wśród oskarżonych jest bowiem ekspert, który wciąż jest na liście biegłych prezesa sądu w Krakowie. Jak podkreślono też, Jacek Majchrowski, który w sprawie będzie świadkiem, miał z niektórymi sędziami kontakt na uczelni jako wykładowca. - Sąd uznał, że w związku z tym należy

Wybory 2010. PSL ma już ponad 120 tys. podpisów

różne, naturalne w demokracji spory ścierały się w Kancelarii Prezydenta - tłumaczy poseł PSL.Komitet honorowy W. Pawlaka Powstał już częściowo komitet honorowy Pawlaka. W jego skład weszli m.in.: były rektor Akademii Rolniczej w Lublinie Marian Wesołowski, rektor Akademii Wychowania Fizycznego w

Autor "Amoku", czyli karmazynowy mściciel

wielokrotnie bywał chorobliwie zazdrosny o swoją byłą żonę. Zazdrość wywoływała u niego agresję. Biegłe z krakowskiego Instytutu Ekspertyz Sądowych swoją opinię oparły na analizie akt. Sam oskarżony nie zgodził się na badanie ani podczas śledztwa, ani w piątek, gdy sędzia Wiesław Rodziewicz tłumaczył mu, że

Wszystkie afery Piskorskiego. Próbował wrócić w wielkim stylu, opisując "prawdę" o początkach polskiej polityki. Wyszło jak zwykle

, według gazety, miała przewyższać wartość środków zadeklarowanych przez ówczesnego europosła w oświadczeniu majątkowym za ten rok. Piskorski tłumaczył, że pieniądze te pochodziły ze sprzedaży mieszkań, kredytu, oszczędności oraz dochodów bieżących jego i żony. Oświadczenia majątkowego nie zakwestionowały

Pyskówka u Olejnik: Niech pan mówi, nie atakuje. Przekracza pan granice. Dlaczego pan się obraża?

. Anna Fotyga), które razem ze środowiskiem "Gazety Polskiej" brały udział w pikiecie przed cmentarzem. Twierdzą, że śledczy mają coś do ukrycia. - W tej sprawie prawo jest precyzyjne. Wystarczyło, aby posłowie PiS na życzenie rodzin zostali dopisani do listy osób, które mogą wziąć udział w

Nie będzie wizji lokalnej pod Chodlem

; Marek Woźniak, zastępca szefa Prokuratury Okręgowej w Lublinie, prokurator prowadzący sprawę wniosek odrzucił. - Pełnomocnik państwa Kopciów nie wyjaśnił, jakie konkretne okoliczności miałyby zostać udowodnione podczas eksperymentu. Wniosek nie zawierał żadnych konkretnych argumentów - tłumaczy Woźniak

Jednoręcy bandyci poza kontrolą

Lisicki tłumaczy, że sprawa trwała długo, bo spółka odwoływała się do sądu. W kwietniu 2006 roku CBŚ zatrzymało kilku wysokich rangą urzędników Ministerstwa Finansów. Wśród nich Elżbietę Z., dziś oskarżoną o korupcyjne układy z b. senatorem Henrykiem Stokłosą. W aktach tego śledztwa znalazł się spis

Wszystkie zegarki posła Nowaka. "To nie jest facet, z którym umówisz się na piwo"

kosztowała blisko tysiąc złotych. Zrobił się z tego skandal. Nowak tłumaczył się, że nie ma w tym żadnej nieuczciwości, a sprawę rozdmuchują jego przeciwnicy polityczni. - Nowak jest świetny, jeśli chodzi o strategię wyborczą, posługiwanie się mediami - mówi osoba, która w Gdańsku uczestniczyła m.in. w

CBA sprawdza szczepionki

;Szczepionka zawierająca śladowe ilości tiomersalu może być traktowana na równi ze szczepionką wolną od tiomersalu" - napisała prof. Bożena Bucholc z Państwowego Zakładu Higieny.Biomed tłumaczy, że nie używa związku rtęci do konserwacji, a śladowe jego ilości pochodzą z wcześniejszych etapów produkcji

Szukali go trzynaście lat, a sąd go wypuścił

grozi Ireneuszowi L. (za spowodowanie wypadku pod wpływem alkoholu do 12 lat więzienia - red.) i obawą matactwa, czyli kolejnej ucieczki - tłumaczy Andrzej Lepieszko, szef Prokuratury Okręgowej w Lublinie. Sąd jednak nie przedłużył aresztu i nie zastosował wobec Ireneusza L. żadnych dodatkowych

Adwokatka nie dostała dotacji, bo jest niewidoma

ocenie dostała zaledwie 62,5 pkt i środków na otwarcie kancelarii jej nie przyznano. Za to wpisano na listę rezerwową. - I tym samym zamknięto mi drogę do odwołania się od decyzji oceniających. To kuriozalne - denerwuje się. Jacek Suski, dyrektor opolskiego WUP-u, tłumaczy, że nie dla wszystkich

Ścigany za frutka: historia pewnego procesu

Przeszukania, zabezpieczone ślady zapachowe, opinie biegłych, do tego adwokat z urzędu. Tę całą machinę uruchomiono w sprawie mężczyzny, który z wystawy ukradł napój Frutek warty 1,50 zł. - Znaczek na list, bym podjął się obrony z urzędu, był droższy niż ten skradziony napój - mówi mec. Wojciech

Oskarżony się nie stawił

skutecznie bronić - tłumaczy oskarżony. To już drugi zarzut dotyczący fałszerstwa radnego. 1 marca do Sądu Okręgowego trafił akt oskarżenia w sprawie podrobionych zaliczeń wykładów i ćwiczeń w indeksie Rękasa. Prokuratura ustaliła, że sfałszowane zostały dwa podpisy, ale na razie nie udało się ustalić, kto

Zamachowcy Gomułki podbijają Amerykę

ulubioną zabawką wychodziłem z domu - gremialnie spierniczali? Przeświadczenie, że kusza to jest broń godna poważnego zamachu, miałem wbite w łeb wcześnie. Pański tłumacz pisze, że nie sposób nie pokochać pijanego zamachowca, który próbuje zabić komunistycznego despotę chińską kuszą. - No tak, pan Trąba

Zatkała mu się żyła w mózgu?

po drugiej stronie skrzyżowani - na latarni. - Z tak irracjonalnym zachowaniem nie mieliśmy nigdy do czynienia - mówili śledczy.SamochódWaldemar M. w środę na sali sądowej, po usłyszeniu zarzutów, nie przyznał się do winy. Tłumaczy, że zjechał na chodnik, bo w pięcioletnim mercedesie zablokowały się

800 zł za dzień za kratami. "To był szok"

. Do dziś, gdy o tym myślę, jestem nerwowy.Traumę wzmogło to, że M. nigdy wcześniej nie miał do czynienia z wymiarem sprawiedliwości. Wiódł spokojne życie, aż tu 3 czerwca 2009 r. do drzwi jego mieszkania zapukało dwóch policjantów i oświadczyło, że zabierają go, bo rozesłano za nim list gończy

Sfałszowane podpisy dla PiS-u

wówczas do Senatu z listy PiS-u. Mężczyzna nie przyznał się, odmówił zeznań. Prokuratura ma jednak opinię sporządzoną przez biegłego grafologa, potwierdzającą fałszerstwo. Pierwsze dobrowolne poddanie się karze- Nie miałem żadnego pojęcia, że coś takiego robiono. Jako parlamentarzyści nie zajmowaliśmy

Zadbaj o miejskie profile. Czeka etat w magistracie

społecznościowych.- Do tej pory obecnością Wrocławia na portalach społecznościowych zajmowali się pracownicy biura prasowego na tyle, na ile mogli. To jednak za mało i dłużej tak się nie da - tłumaczy Julia Wach z biura prasowego magistratu. - Zależy nam na tym, by nadal utrzymywać wysoką pozycję w informowaniu

"Ugotowałem i..." - historia seryjnego mordercy, Alberta Fisha

GraceW dniu planowanego spotkania mężczyzna się jednak nie zjawił. Zamiast wizyty gościa, państwo Budd otrzymali list. Mężczyzna tłumaczył w nim, że zatrzymały go obowiązki i obiecał przyjechać po chłopców dzień później.Gdy w niedzielę pojawił się o umówionej porze, Delia Budd, matka Edwarda, zaprosiła

Z sądu: miasto zapłaci 7 mln zł za błędy urzędników

powinni się tym zająć dalej, ale tego nie zrobili. - W ten sposób naruszyli przepisy, które nakazują organowi administracji nadanie biegu odwołaniu w terminie tygodnia - tłumaczył sędzia Kruszewski. - Takie bezprawne działanie było źródłem opóźnienia w inwestycji i strat, które poniósł inwestor

Rodzice walczyli o dziecko. Teraz mają zarzuty znęcania się

. - nie dal za wygraną; nagrania świadczące o znęcaniu się jego żony nad synem umieścił na You Tube wraz z apelem o pomoc. W marcu "Gazeta" informowała o akcji "Ratujcie Szymona"; rozpoczęli ją na Facebooku internauci, zapełniając skrzynki e-mailowe listami w obronie maltretowanego

Policjant kradnie paliwo, koledzy nagrywają

wyliczona przez biegłego z prokuratury zwiększyła się do 988 zł - mówi Grażyna Puchalska, z biura prasowego KG.Policjant ściąga paliwo z radiowozu | wideoDlaczego zakazano informować o kradzieży media? Puchalska tłumaczy to tym, że adnotacja na telegramie była skierowana do pierwszych odbiorców tj

Policjant kradnie paliwo, koledzy nagrywają

, kwota strat wyliczona przez biegłego z prokuratury zwiększyła się do 988 zł - mówi Grażyna Puchalska, z biura prasowego KG.Dlaczego zakazano informować o kradzieży media? Puchalska tłumaczy to tym, że adnotacja na telegramie była skierowana do pierwszych odbiorców tj. dyżurnych jednostek. - Policjanci

Jak CBA rekrutuje agentów

podzielić - mówi szef CBA.Jego rzecznik najpierw tłumaczy, że CBA zależy, by "przyjmować ludzi, czystych i przejrzystych" - stąd sondowanie w sprawach korupcji. Dodaje, że "policja też to robi". Sprawdzamy. Małgorzata Chmielewska kierująca pracą policyjnych psychologów: - Kandydaci do

Lista lektur opublikowana. Bez Gombrowicza

-Atlantyk" i "Ferdydurke" wrócą na listę. Bo na prośbę ministra Ujazdowskiego premier Jarosław Kaczyński obiecał wstrzymać rozporządzenie, by poznać opinię literaturoznawców i polonistów. Jednak w piątek Giertych ogłosił, że rozporządzenie opublikuje. Rzecznik rządu Jan Dziedziczak tłumaczył

700 tys. zł na szkolenie młodzieży z poprawczaka z savoir-vivre i etyki w biznesie

tłumaczyć nieletnim zasady kultury i dobrego wychowania, są wychowawcy, a nie szkolenia za 700 tysięcy złotych - mówi ekspert do spraw więziennictwa Paweł Moczydłowski. Nie rozumie pomysłu ani ze szkoleniami z savoir-vivre'u ani z etyki w biznesie. - Wydaje się po prostu, że na pomysł tych szkoleń wpadł

"Śledztwo prowadzą wszyscy Polacy. Musimy im przedstawić prawdę" [MINUTA PO MINUCIE]

dyplomatycznym - tłumaczy Cichocki.14.17 Cichocki zapewnia, że wszelkie przedmioty znalezione na miejscu katastrofy były przeglądane przy udziale polskich przedstawicieli. Wszystkie nośniki magnetyczne, jak laptopy i telefony komórkowe, zostały zabezpieczone jako dowody w śledztwie i przekazane ABW. Sprawdzono

Gdańscy lekarze pomagali uniknąć aresztu

., kierownik pracowni Diagnostyki Inwazyjnej AMG - znają się od wielu lat. Bywają na rodzinnych imprezach i wspólnie wyjeżdżają. - Pacjent trafił na izbę przyjęć z bólem serca - tłumaczy doktor Dariusz C. - Podczas koronarografii doszło do zatrzymania krążenia. Musieliśmy reanimować chorego. Potem trafił na

Sterylizacja bez pytania

Czy lekarze mogli tak postąpić? Czy coś ich tłumaczy? Czekamy na Wasze listy. Napisz: listydogazety@gazeta.pl - Przyjechaliśmy ze szpitala bez naszej Róży, zszokowani. I dopiero po jakimś czasie mówię: "Pokaż ten wypis". Czytam, że cesarskie cięcie. I że "ubezpłodnienie"

Któryś z dwóch pijanych zabił rowerzystę. Obaj są wolni

powiedziałby, kto wsiadał do samochodu od strony kierowcy - tłumaczy Bauer.Jeden ze świadków wskazał co prawda, że kierowca ubrany był w żółtą koszulkę, ale ponownie przesłuchany zmienił zeznanie i przyznał, że nie widział, kto prowadził. Taką koszulkę miał Dominik K. i wstępnie to jemu prokuratura zarzuciła

Potwór z Amstetten zamurował matkę

74-letni dziś Fritzl miał się przyznać do kolejnej zbrodni podczas sesji z biegłym psychiatrą. Według tabloidu Fritzl powiedział, że zamurował żywcem swoją matkę na poddaszu domu w Amstetten pod koniec lat 50. - Zamurowałem wszystkie okna, by już nigdy nie mogła ujrzeć światła dziennego

Klub Ruchu Palikota w Sejmie: m.in. Biedroń, Grodzka, Kotliński

Większość nowych posłów, wybranych z list ugrupowania Janusza Palikota, stanowią natomiast przedsiębiorcy. Klub Ruchu będzie liczył 40 posłów. Z listy Ruchu w Krakowie mandat uzyskała prezes Fundacji Trans-Fuzja, transseksualistka Anna Grodzka. Będzie to pierwsza transseksualistka w historii

Eseje Kadłubka ze słów wyciepanych

), upraszcza (zaro zamiast zaraz), zmienia końcówki (kupiłech zamiast kupiłem), no i wprowadza do opowieści śląskie słowa. Rzymskie ulice woniają, nie pachną, a piękna kobieta idzie nie butach, tylko w szczewikach. Adresatkami listów są kobiety, każdego - inna. Tak w liście do Nieznajomej tłumaczy stan swego

Po igle do złodzieja

genotypie jest bardzo mało prawdopodobne. Bez tego nasze wnioskowanie byłoby tyle samo warte co stwierdzenie, że sprawcą morderstwa jest blondyn. Takich potencjalnych morderców są przecież miliony - tłumaczy. Odpowiedź na pytanie, czy nie ma gdzieś w Polsce drzewa o takim samym "numerze PESEL"

Sąd pyta o nowe dowody w sprawie Lecha Wałęsy. IPN milczy

PRL. Mimo że b. prezydent ma wyrok sądu lustracyjnego, a od IPN otrzymał status pokrzywdzonego, nie znalazł się w spisie represjonowanych. Kurtyka tłumaczy to zapisami ustawy o IPN zabraniającej umieszczać tam współpracowników bezpieki. Ale nie przytacza żadnych oficjalnych ustaleń podważających wyrok

Martynowski oskarża - Smulewicz idzie do sądu

nie postawiono żadnych zarzutów. Więcej - śledztwo przedłużone jest do grudnia, bo na przesłuchanie czeka cała lista świadków, a także biegły. Skąd ta lancia Jednak wczoraj na internetowym forum "Gazety" Marek Martynowski zaatakował rywala. - Mam nadzieję, że po opublikowaniu tego

Nieświeża kiełbasa pokonała żołnierzy?

śledztwo dopiero po czterech dniach, w czwartek 30 sierpnia. - Postępowanie prowadzimy w kierunku nieumyślnego sprowadzenia zagrożenia wobec żołnierzy - tłumaczy Artur Chitrosz, zastępca szefa prokuratury garnizonowej w Lublinie, który zastrzega, że śledztwo w tej sprawie dopiero się rozpoczyna. Płk

System zabił Elżbietę S.?

i że nie mogą go przyjąć.- Nie mamy ortopedy - tłumaczy Beata Gajdowska, dyrektor ds. leczniczych szpitala w Międzyrzeczu.Policja ustaliła, że 6 grudnia Lech S. będzie miał ściągany gips. Przyjechali więc po niego 7 grudnia. Nie zastali go w domu, bo - jak już wiemy - wyszedł zamordować

Kandydat Samoobrony wystawiał fałszywe recepty

choroby adwokata Misztala. Podobnie było podczas prokuratorskiego śledztwa: okulista kilka razy oświadczał, że jest chory. W końcu śledczy wystąpili do biegłych, którzy uznali, że mimo tego może odpowiadać przed sądem. Misztal, kandydując z listy Samoobrony, pracuje także na wynik dwóch innych partii

Lista zabójstw gangu plantatora truskawek

- tłumaczy dziś Stawarz.Sprawą już się nie zajmuje (jest dzisiaj zastępcą szefa opolskiej policji), ale tym tropem poszli policjanci z kieleckiego Archiwum X zajmujący się niewykrytymi zbrodniami oraz prokurator ścigający kantorowców. Śledczy mieli bowiem zeznania Jacka P. - jednego ze skruszonych bandytów

Jeden wypadek, różne wersje

pasażera - tłumaczy Jolanta Balawander. Pozostaje jeszcze osoba, która zawiadomiła straż pożarną: prokuratura krajowa nakazała ją przesłuchać. Matki Pawła i Marcina czekają na wyniki tego przesłuchania.

"Nie jest istotne kogo odwołują, tylko kto odwołuje". B. kurator PZPN o baronach w związku

- Realną władzę w Polskim Związku Piłki Nożnej mieli, mają i będą mieli PZPN-owscy baronowie - podkreślał w TOK FM prof. Zawłocki, prawnik z UAM oraz były zastępcą przewodniczącego Wydziału Dyscypliny i kurator Polskiego Związku Piłki Nożnej. I tłumaczył: - To, że w PZPN rządzą baronowie, wynika

Czy "EL Pais" pomówił naród polski

rozpoczyna - mówi prokurator Jakub Przystupa. - Wprawdzie mamy polską wersję artykułu, mimo to musimy zlecić biegłemu tłumaczowi przekład tekstu. Niewykluczone, że będziemy potrzebowali pomocy Hiszpanów. Na przykład, żeby przesłuchać autorkę tekstu. Jest za wcześnie, by już teraz mówić, jak to śledztwo się

Spokojnie, przecież siedzi

sprawa o wysokiej skali trudności - tłumaczy Beata Syk-Jankowska, rzecznik Prokuratury Okręgowej w Lublinie. - Musieliśmy poznać strukturę banku. W październiku 2007 r. wystąpiliśmy do biegłego o opinię. Mieliśmy ją otrzymać w pierwszych miesiącach tego roku. Wiemy, że jej przygotowanie opóźnia się z

Wybory 2011. Awantura o ojca Rydzyka. Eurodeputowani PO protestują

dołączy kolejne miasto - wyjaśniał Bogdan Zdrojewski. 11:19 Tymczasem Donald Tusk tłumaczył, dlaczego postanowił przystać na prośbę Maksymiliana (poza tym, że każdy powód do pokopania piłki w ramach obowiązków służbowych jest dobry). List od Maksymiliana był wyjątkowy. Najbardziej ujęło mnie to, że

Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj ekspertów

Rainlendar

Darmowy kalendarz na pulpit - Rainlendar - pozwalający zapanować nad chaosem spotkań, zadań, listą rzeczy do zrobienia i terminami. Przyjazny interfejs, tłumaczenie na polski, wbudowane alarmy to główne zalety Rainlendara. Dodatkowo program może być instalowany w systemie Linux, posiada możliwość

Rainlendar

Rainlendar to darmowy kalendarz na pulpit, pozwalający zapanować nad chaosem spotkań, zadań, listą rzeczy do zrobienia i terminami.

Rainlendar ma przyjazny interfejs, tłumaczenie na polski, wbudowane alarmy.

Rainlendar może być instalowany w

Mass Effect 2 Patch

pojawiających się w trakcie rozgrywki (np. widać amunicję, ale nie można jej podnieść, brak zmiany ikonki broni, itp.).

Mass Effect 2 Patch działa ze wszystkimi wersjami językowymi gry.

Mass Effect 2 Patch lista poprawek:
- problem z grafiką przy

Krajowa Izba Biegłych Rewidentów

dla kandydatów na biegłych rewidentów oraz może prowadzić działalność wydawniczą i szkoleniową.Ponadto Krajowa Rada Biegłych Rewidentów prowadzi rejestr biegłych rewidentówRejestr biegłych rewidentów oraz listę podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowychLista podmiotów uprawnionych do badania

Lista Gondorczyków

, władca Pinnath Gelin, być może z pochodzenia Dúnadanem. Nazywano go Hirluinem PięknymW angielskim oryginale Hirluin the Fair. Spośród polskich tłumaczy jedynie J. Łoziński używa przymiotnika Nadobny zamiast Piękny..W czasie Wojny o Pierścień przyprowadził dla wsparcia Minas Tirith trzystu żołnierzy

Lista Dúnedainów

, gdzie wychowywała syna. Gdy Aragorn dorósł i ruszył w świat (2954 rok), powróciła do swego domu położonego gdzieś w Eriadorze. Syn odwiedzał ją, aż do jej śmierci w 3007 roku.Gilraena słynęła ze swej urody i dlatego nazywano ją Gilraeną PięknąW angielskim oryginale Gilraen the Fair. Z polskich tłumaczy jedynie J

Lista gór i wzgórz Śródziemia

opowieści, s. 385. R. Foster błędnie tłumaczy nazwę Erelas jako pojedynczy liść, patrz: hasło „Erelas” (w:) R. Foster, Encyklopedia Śródziemia, Warszawa 2003, s. 104.. HalifirienWzgórze to było otoczone przez Las Firien.Isildur, po wojnie Ostatniego Sojuszu, pogrzebał na szczycie swojego ojca

Lista odcinków serialu Dynastia

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu Dynastia emitowanego przez telewizję ABC w latach 1981-1989 oraz 1991. Sezon Liczba odcinków Czas emisji Pierwszy 15 12.01.1981 ? 20.04.1981 Drugi 22 04.11.1981 ? 04.05.1982 Trzeci 24 29.09.1982 ? 20.04.1983 Czwarty 27 28.09.1983

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.